<font size="4"

  安妮在那间古董店里买了一面大镜子，心情非常之好。其中三个理由：第一是价钱平；第二就是这镜子非常美丽；第三就是店子里那个年轻的男店员非常英俊，而且对她有好感，而她也对他有好感。第三个理由也可能正是促成了第一个理由。他对她特别有好感，所以就特别平的价钱卖给她。他还亲自把镜子送来，为她在房间的墙壁上装好。安妮真希望他会约她出外，做个朋友。但是他没有提出。他没有提出，她也不好意思提了，她到底是女性。也许，过几天她再到他的店子去买点东西试试。安妮对着那面大镜子，慢慢地把衣服脱下来，一面欣赏着镜子的美丽。本来，镜子就是镜子，只是一片后面涂了水银的大玻璃而已，都是差不多的。美丽的乃是在于镜子的框。这框就是非常美丽，很有古味，是木的，雕花很複杂，是漆成金色的，好像古铜，其实却是木的。安妮把衣服都脱光了，站在镜前，举起一条腿子，搭在镜前的一张椅背上。由于腿子高高提了起来，于是她可以看到自己平时也见不到的地方。这个神秘的地方，平时虽然不会给人看，但这个地方亦有些部份则连自己想看也看不到的。就是阴户的下面，要照镜子才能看得到。那旁边有一块天生的胎记，是咖啡色的，与旁边腿子的嫩白成为很强烈的对照，而这个部份虽然本来就是颜色很深，但是这一块胎记仍然是比那深的颜色更深。她这样照着自己，又一次奇怪，将来他的情人或丈夫见到了会不会嫌呢？她身体上的其他部份是何等美丽，也许可以瀰补吧？她还是处女，未有过这种经验，因而她不能肯定。忽然，镜中出现了一个男人，使她大吃一惊。虽然这个就是把镜子卖给她的那个男人，她是喜欢他的，但是在这种情形之下出现，还是使她甚为尴尬，她连忙尽可能用双手掩住上下两个部份，一面说：「你……你是怎样进来的？」他只是对她作神秘的微笑。她回头说：「你不能够这样闯进--」她说了半句就说不下去了，因为后面根本没有人。她以为镜中的是倒影，因此他的人一定是在她的身后，但是原来没有人在。她再回转头来，却仍然看见他在镜中。他伸出手说：「来呀，跟我来，我会令你很快乐的！」她好像受了催眠似的，不由自主就伸出手去接住他的手。就是这样，她被拖进了镜子里面。 安妮发觉，镜子里面又是另一种奇妙的境界。那里是一个无边无际的地方，回头已看不见自己的房间，地上是洁白的，软软的地毯，她游目四望，看得到的地方，都是有白色的霞雾在升起。这个年轻人说：「安妮，你替我把衣服脱下来吧。」平时安妮对这个会感到很不服气，因为应该是他为她服务的。但是现在她却不会有如此的感觉，他要她怎样做，她就怎样做了。他躺了下来，就这样放鬆身子接受安妮的服务。安妮并没有替男人脱过衣服，现在替他脱，就显得笨手笨脚的，不过她还是替他脱了下来。最后脱的是那条三角内裤，她已经看到内里有一件巨大的东西在跳动着。她知道那是什幺东西，但是她又从未见过，假如她现在替他解脱下来，她就可以见到了。果然她见到了。这是最丑恶然而又是最美丽的东西，丑恶是因为它的样子难看，美丽则是因为她对它甚为需要。它在跳动着，红紫色的龟头孔洩出少许透明的黏液，好像正在对她发出邀请似的，而她也不由自主地低下头去，张开咀巴，伸出舌头，品尝着，享受着。它跳动得更厉害，也胀得更大。后来，他把身子移动，移到变成他的头与她的头所朝的是相反的方向，而他也是在她的身下。此时，安妮就是可以知道他的面部最接近的是什幺，与及看得最清楚的是什幺。他的脸对正她的阴户，一定也看见那块胎记。她暂时把咀巴离开，问道：「我……是不是很难看？」「不！」他说：「并不难看，人是没有完美的！」跟着她觉得他的咀巴也升上来了，而且，他的手亦在动，伸下来托住她的胸部。胸部的两个尖峰是非常敏感的，给他的手一触，敏感更是直透全身。而他的舌头又是在另一个更敏感之点--阴核上活动。三个最敏感之点都受都了刺激，使她简直要疯狂似的。她的咀巴也不由得更加努力。她兴奋得很想用力咬一些东西，但是咀巴里这件东西，她又不忍心咬下去。她的身子疯狂地耸动着，而过了不久，她就全身通过电流似的，剧颤起来。她不能再忍受他的舌头，因为实在太敏感了。她已达到了一生第一次的高潮。不过此时，他的舌头却也是停止了活动。她整个软了下来，什幺都不想做了。他从她的身下钻出来，并且把她的身子翻转，使她仰卧。安妮软软地任由他摆布。他跪下来，把她的腿子张开，而且略为提起，而他自己则向前移过来。从这个角度望过去，安妮觉得他的阳具便为强大，有如她记得她看过一部电影，是一部战争片，潜艇在海底发射雷，而鱼雷是对正镜头冲过来，那圆圆的头部是那幺可怕，那幺具有威胁力。现在的情形就是差不多。鱼雷到达了，也攻入了。开始插入她的阴户。安妮的身子又发颤起来。胀满，是那幺可爱的胀满，假如它此时退出的话，她真是要死了。但是不退出也是要死，却是另一种死，非常舒服的死。在鱼雷冲破那障碍之膜之前，她已经「死」了一次。之后，鱼雷就大举肆虐，更加不得了，使她死了一次又一次,直至鱼雷爆炸了，却是炸出一条热流，直射最深之处。安妮的全身也像是爆炸而飞升了，因为那热流竟像是直流到她的心脏似的，甜蜜到载不住和容纳不住而爆炸开来了。她知道那是精液射出来。她没有办法张开眼睛。 她只听得见他说：「现在，你得回去了。」安妮的咀巴亦是不愿意动，她只能够在心里问：「我们……还会见面吗？」她问不出来，他亦没有回答。她睡着了。当她醒过来时，她已经躺在自己房中的床上，阳光已经正在从窗外透进来。她一跳坐起身，昨夜那个「梦」，印象是那幺清楚，会不会不是不个梦？她看看镜子，就看到自己的身上仍是一丝不挂的。她暂时不敢再照镜子，低头看看自己。果然是的，而且她看到了一些可怕的东西，就是遗留在床单上的斑斑血渍。是她自己流出来的，此时坐起身，又有一些再流出来，她伸手去摸摸，是黏黏的，不是她有的东西。她以前虽然没有接触过，但她相信这是男人所生产的精液，其中的血丝才是她的。而且她也是感到有如火烧似的痛，她已经不是处女！她连忙一跳下床，这才醒觉到是多幺痛。这痛使她不方便快速行动，她的腿子一软，就僕倒了，刚好僕到房门前面。她抬头看看，房门就是她要看的东西。她看看门闩，是推上了的。这就不可能是有人乘她睡着时潜进来做这件事了。潜入的人再出去，不能把门闩推上。窗口也是不能的，窗口有铁枝拦住，人爬不进来，而且她家又是在二十层楼上。真是那镜子？安妮忍着两腿之间的痛，爬起身来，抓起一张椅子，就向那镜子掷过去。但是，难以置信，椅子弹了回来，镜子丝毫无损。房门外，她的母亲叫道：「安妮！安妮！你在干什幺？」「没什幺！」安妮说：「我只是跌倒了！」「你没事吧？」她的母亲问。「没事！」安妮说：「我很好。你放心。」「也应该起来了。」她的母亲说：「我们在等你吃早餐！」「来了。」安妮说：「我换了衣服就出来。」中午，安妮又出现在那古董店。她步下梯级，进入了那阴暗的店内，这古董店是在一座地下室内的，也只有一座地下室才能摆放如此多古灵精怪的东西，而不必付太昂贵的租钱。她要找那个年轻人，那人真可恶。假如好好地要求她，她是一定会献上的，为什幺要用如此邪恶的手段？她要……她不知道她要怎样，总之她要找到他，与他理论，把他教训一顿才心息。她看不见有人，便叫起来：「唏！这里有人吗？」身后有人说：「小姐，有什幺事吗？」那是乾哑有如乌鸦似的声音，使她吃了一惊。她连忙转过来，看见是一个又乾又瘦，满脸皱纹的老人。安妮说：「你……是谁？」「我叫约翰逊，人人都叫我约翰逊伯伯。」那老人说：「这店子是我的。」「我要找那个年轻的店员。」安妮说：「我昨天在这里买了一面镜子。」「什幺店员？」约翰伯伯问：「什幺镜子？」「我昨天在这里买的，」安妮说：「一面古董大镜子。」「我不明白，」约翰逊伯伯说：「我这里镜子是很多的，但是没有店员，只有我一个人，你有单子吗？」「没有，」安妮说：「我付现钱的。」「让我查查看。」约翰逊伯伯说着绕过许多杂物，走到柜位后面，翻阅一本厚厚的账簿，后来抬起头说道：「小姐，恐怕你是弄错了，我整个月都没有卖出过一面镜子！」安妮无可奈何地走了之后，约翰逊伯伯格格地笑着，走进后面一间房间里。他推开房间后墙的一个柜子，原来那里面是一个密室，密室中放着许多古古怪怪的古董，其中有一件乃是一面大镜子，而这大镜子，与安妮所买回去的那一面似乎是一式一样的。不过，假如两面镜子放在一起比较一下，就可以发觉原来并不是一式一样的。是那镜框，安妮那镜框的雕花，凹入的地方，在这面镜上则是凸出的。而她的镜子凸出的地方在这里则是凹入的。假如两个镜框贴住，那幺凹凸的地方就会刚好相喫，而贴得紧紧的了。约翰逊伯伯的镜子则是雄性的，这是因为镜框中间，顶上之处有一个小小的神像头部凸出，而安妮的镜框，这个部份则是凹入的。凸出比凹入较易辨认。不过，假如没有对正镜子那座黑木的大神像，仍是不认出这乃是一个神像，就是这座大神像的头部的一个缩小的模型。而这黑木的神像虽然难看，身上却有一件男性的器官挺出，并不难看--那是以男性的器官的水準而言。这件器官非常之齐整，形状健康，长度与粗度是一流的。约翰逊伯伯站到镜子前面，镜中就出现了他的倒影。但这倒影却不是安妮所见到的老人，而就是佔有了她的那个青年人。约翰逊伯伯在镜前跪下来叩头，说道：「喀拉卡杜亚，多谢你赐我回复青春的机会，赐我一个伟大的机会。」镜中那个青年人的倒影又不见了，约翰逊伯伯见到的乃是安妮的睡房里。

※  / ｜ JKF捷克论坛



看来，这镜子能使约翰逊伯伯变成一个青年人，然而假如他需要用青年人的本事，他还是要透过镜子，真正的他就不能够向安妮正式追求了。安妮的房间里还没有人，只是床上放着几件内衣裤。约翰逊伯伯还是津津有味地看着。后来，他看见安妮走进房中来了。安妮现在是回家了，而她带回来了一只铁鎚，她把房门锁好了，就用铁鎚在镜子上乱敲。约翰逊伯伯格格大笑起来：「你敲不破的。喀拉卡杜亚的神力在保护着，你敲不破的。」在安妮的家中，安妮果然没有敲破。这是她特别为了这用途而买回来的铁鎚，她要用这铁鎚把镜子的玻璃敲破，竟然并不成功。她敲到一身是汗，后来，连鎚子的木柄也断掉了，鎚头飞走，镜子还是一点未崩。她跪在地上，哭了起来。这时，却有人敲她的房门，她的母亲在外面叫道：「安妮！安妮！你在里面干什幺？」安妮六神无主地把间开了。她的母亲与一位史勿夫婶母一起。她回家时屋子是没有人的，但现在，母亲与史勿夫婶母回来了。她的母亲看看房中的情形，詑异地说：「安妮，怎幺，你疯了吗？」安妮饮泣着说：「我不喜欢这镜子，我要把它打破！」「你看，」她的母亲说：「真任性，昨天把这镜子买回来，还是那幺高兴，现在却要打破。」史勿夫太太说：「你不喜欢，把它拿出去丢掉好了。」「不能丢掉！」安妮说。她也不敢解释不能丢掉的原因，她是怕有年轻女人的家庭拾回去，那又不得了。她只好说：「我花了那幺多钱买回来。」她的母亲说：「打破了不是更浪费吗？」这一问使安妮为之语塞，不过，史勿夫太太却为她解围。她说：「你不喜欢，让给我好了，这是很美丽的镜子。」安妮的母亲说：「何必让呢！送给史勿夫太太好了。」「好，」安妮说：「我送你，但你马上就要拿走。」「这真多谢！」史勿夫太太说。安妮觉得这是个非常好的主意。史勿夫太太在她的印象中乃是世界上最丑也是最贪的人，送给她真是最好不过了。那个鬼怪就让他去缠史勿夫太太吧，看她有没有兴趣？由于史勿太太是贪心的，马上要拿走，对史勿夫太太来说也是一个好主意。她可以趁安妮未改变主意之前就把镜子搬走。镜子搬走了，安妮这天晚上就可以睡得安心了。但是她还是要两个月之后才真正安心。在这个月之中，她去看了几次医生。医生证实她果然已不是处女了。但这也不要紧，最可怕的是后患，她怕自己会因此有孕。但是时间证实了她没有。而那个人也没有再来骚扰她了。没有镜子，就没有骚扰，她也可以安心了。直到那天晚上，她的母亲提起了史勿夫太太。她的母亲说史勿夫太太运气真好，一个寡妇，环境不很好，却得到了一份待遇很好，也是最适合的工作。「什幺工作？」 安妮问。「橡树女子寄宿的舍监。」她的母亲说。「我的天！」安妮叫了起来。「怎幺？」她的母亲说：「你不为她高兴吗？」「这……这是什幺时候的事情？」安妮问着，几乎窒息，话也讲不出来。「就是你把镜子送她的第二天。」她的母亲说。「那幺……那幺……镜子呢」安妮问。「镜子她当然带去了，」她的母亲说：「她要搬到学校去住。这样美丽的一面镜子，难道她会弃掉吗？而且这个人也是从来不捨得掉东西的！」「我的天！」安妮恐怖地说：「我的天！」那镜子果然给史勿夫太太带去了，就挂在宿舍的大厅中间。每一个寄宿的女学生都会经过，而女孩子最喜欢照镜子。她们每一个都照过这镜子，也因此，约翰逊伯伯每一个女孩子都已经看过了。他的密室里的镜子是另一半，他可以从他的镜子里出去而看到另一面镜子所布的地方，而且可以为所欲为。这天晚上，约翰逊伯伯又在镜子前面等着。他喃喃地说：「都是那幺年轻鲜嫩，可惜真正美丽的却不很多，但是今天，终于来了一个美丽的了！」他的中心充满了可爱的回忆，这些女孩子都是十六七岁的处女，而他已经佔有了七个，每个的身体都有不同的美丽，而他可以任意享用。最可爱的是事后那些血，有些很多，有些很少。这样想着时，新来的女孩子出现了。这是美丽的一个，有着长而油润的头髮，金色的。她身上穿着一件白色的睡袍，这是宿舍的标準睡衣，不过她在睡袍下面却是什幺都没有穿，这本来是违例的，而且，她在夜间出来，也是违例的。她好像受了催眠似的到了镜子前面，镜中就出现了这个英俊的青年人，也就是安妮遇到的那一个。他对她微笑伸手，她握住他的手，他就把她带入了镜中。这个青年其实是约翰逊伯伯的化身，伸手的是约翰逊伯伯。他拉住这个女孩子的手，也是进入了镜中，而他已经变成了一个英俊的青年。他们又到了无边无际，洁白的地毯上。他把她的睡袍拉起，套过头而脱了下来，她的身体便完全露出来了，是那幺美丽的一具肉体。她的肤色有如奶油，而头髮是金色，还有那三角地带的阴毛也是金色的。她是甚为情愿的，且以优美的姿势在地毯上躺了下来。约翰逊也慢慢地把自己的衣服解除了。他显然是对金色十分感兴趣的。以前每一次，他都是使每个女孩子先行为他服务，有如安妮那一次为他服务一样。这是女孩子在第一次时通常都不会肯做的事情，但是在他的魔力的影响之下就肯了。而约翰逊就是对这个最感兴趣，给予第一次，还要她做第一次时应该不会肯做的事情。但是这一次，约翰逊却没有要她如此做，他对她太欣赏了，他伏到她的腿间去，小心地分开，可以看到金色的中间，小阴唇是鲜嫩的粉红。这真美妙，鲜嫩的粉红，又是紧紧地闭成一线，齐整而乾净。他用手指将之略为张开，一放手，又弹回原状，就是那幺弹性丰富的。她正在喘气，正在扭动着身子。当约翰逊的咀巴凑上去时，她就扭动得更厉害。扭动、扭动，直至她再也忍不住，腰部向上拱起，发出一声长长的「呀」，整个人剧烈地抖颤，然后，她就软了下来。她也是第一次达到高潮。约翰逊毫不迟疑，立即登上去。他引导自己那件恢复了青春而且强大的具阳，对準了目标，慢慢地前进。紧闭的阴户也为他而张开了，但是仍套得很紧。约翰逊慢慢地前进，她发出梦呓似的呻吟。这是另一种享受，刚才的乃是外表的享受，现在的却是深入的享受，女人就是有这个优于男人的地方，能够有两种不同的享受。约翰逊前进了大约三份之一，便可以感到有阻力。那是她的处女膜。他仍不停顿，稳步前进，一时之间，那个女孩子的眉头皱了起来，显然是略为痛苦。有些人的这层阻隔特厚，是需要用力冲破的，而这样时就会造成痛苦。痛苦积聚，那阻力亦积聚，后来就忽然之间冲破了。这也使约翰逊的前进猛的一急，一下子就达到了阴道尽头。她又「呀」的叫了起来，然后反应又强烈了。约翰逊既已到达了尽头，不能再进，便退后，但又不会完全退出，只是退一部份，又继续前进，到了尽头又退后。如此一抽一送，越来越急速，直至最后，她又达到了一次抖颤的高潮了。约翰逊停了下来，等她休息过了一阵，又再度动起来。这一次，他则是把她的腿子抬高，如此，他就可以看到阴户。在这里，他对每一个女孩子都是这样做，因为他可以看到带出来的血。她是特别的，红色在金色的上面，特别看得清楚，红色在黑色上就没有那幺清楚了。这样的角度是很厉害的，特别深入，她更快达到高潮，而哀求起来道：「不要，不要了……我受不住！」于是约翰逊就没有再等，而让自己也得到最后的享受，精液狂射，又使她抖得整个人都像要散开来了。他们这样躺着，许久许久才分开，约翰逊也不能留她，便叫她回去。约翰逊说：「你得回去了！」她说：「我爱你！」约翰逊说：「明天晚上你可以再来。」「真的？」她问。「真的。」约翰逊说。她是一个持别，他决定多享受她几次。她在迷糊之中睡着了，醒来时已经在床上。但是她的反应并不如安妮那样，她无限甜蜜地回味着。第二天晚上，这个金色头髮，美丽得近乎完美的女郎又悄悄地从房间里出来，走到镜子前。化身为英俊青年的约翰逊又出现在镜中，向她伸手。但是这一次，安妮却从黑暗中跳了出来，隔在她的面前，举起一张古老的画，是在羊皮纸上画的，上面有一个圣像。约翰逊恐怖地大叫一声，即时变回了原形，而那镜子亦碎掉了，碎片落下来。那个女郎此时才如梦初醒，恐怖地道：「我……我不该在这里？」「快回房去！」安妮低声说：「史勿夫太太快出来了。」那个女郎匆匆回房，安妮亦回去房间了。果然，史勿夫太太闻声出来了，她看见镜子已经完全没有了玻璃。但她不知道这是安妮做的，虽然她知道安妮也是住在这里，因为安妮今天到来探访她，而在此留宿的。她也不知道安妮来之前已做过了许多工作。安妮到过许多图书馆，查过了许多书，然后到一间修院去求见主持，讲出了经过，而借到了珍藏在修院中这张古老的圣像。在这边，古董店中，圣像的出现使约翰逊好像被雷极似的飞跌回来，撞在那黑木神像上。他刚好坐在那神像的器官上，把器官也压得断了下来，跟着，那神像就着火。密室里着火是没有人施救的，这火烧得越来越旺。后来就烧出了外面，直至浓烟冒出，才给人发觉。由于是地下室起火，很难灌救，这火烧到天亮时才自动熄掉了。消防员进入找寻生还者，虽然知道有人生还的希望不大，但他们还是要如此做。他们没有找到生还者，却找到了那镜子。两个消防员呆呆地看着镜子，大感奇怪。因为镜子是完好无缺的。这样的火，玻璃是一定会受高热烧熔的，但是并没有。而镜框也是木的，亦未烧掉。而且，镜上有些本来的东西，乃是一个人像，好像那些精美的水晶器具，雕花是雕在水晶的里面，而不是在外表的。两个消防员都是住在附近的，他们都认得。「这不是约翰逊伯伯的像？」「是呀！」约翰逊的样貌也很奇异，脸上充满了恐怖的表情，好像正在呼救，然而又不能出声。「这真怪！」其中一个消防员说：「让我们把这镜子搬出去看清楚是甚幺一回事。」他们把镜子小心搬了出去，在地上放下来。太阳正在继续升起，阴影缩短，阳光直照在镜子上。就在此时，镜子哗啦一声，一股轻烟升起，消散了。镜子的玻璃完全不存在。之后，他们始终找不到约翰逊伯伯的尸体。安妮下一次到医生那里去检验的时候，医生也发现了一件难以置信的奇事。因为，安妮竟然仍是处女。这一直以来，她明明已经不是的。他无法解释，但安妮则能解释，但是不会对他解释。那女子中学的女孩子们也是的。她们之中许多记得有过这风流的事，一直希望再有，但镜子破了之后，她们忽然就大为后悔。她们都找医生检验，医生却说是她们都是完璧没有毛病，从未被男人碰过。于是他们都相信，她们所经历的虽然像真实，其实只是梦境而已。



※  / ｜ JKF捷克论坛